loading

SAO PAULO DOWNTOWN Winning Competition

São Paulo, BRASIL. 2010
CLIENTE . CLIENT:  CITY COUNCIL OF SAO PAULO
SUPERFICIE . SIZE:  57.000 m2
COSTE . COST:  – –
AUTORES . AUTHORS:  
HABITAN

EN/ES

We, the citizens, have in common a territory that belongs to us less and less. In the cities in which we conduct our daily efforts and routines, our maps of “chores” and “pleasures” are becoming increasingly fragmented into delineated areas. It is an age-old conflict in which the public sphere is disappearing, sucked into the vortex of the private spiral. At stake is the public space, the physical environment that all citizens can and should assume possession. We believe the public space to be an area characterized by what we have in terms of freedoms and equality. We understand it as the sum, the overlap of actions and events, walk-be-sleep-play-learn . a place for everything and for all, a hybrid space, multi-centred and dynamic.
Nosotros, los ciudadanos, tenemos en un territorio común que nos pertenece cada vez menos. En las ciudades en las que llevamos a cabo nuestros esfuerzos y rutinas diarias, nuestros mapas de “tareas” y “placeres” son cada vez más fragmentado enáreas delimitadasSe trata de un antiguo conflicto en el que la esfera pública está desapareciendo,aspirado en el vórtice de la espiral privado. En juego está el espacio público, el entorno físico que todos los ciudadanos pueden y deben asumir la posesión. Creemos que el espacio público sea una zona caracterizada por lo que entendemos en términos de libertades y la igualdad. Lo entendemos como la suma, la superposición de acciones y eventos, caminar-ser-soñar-jugar-aprender. un lugar para todo y para todos, un espacio híbrido, policéntrico y dinámico.

Skip to toolbar